1月14日讯 对于以争冠为明确目标的多特蒙德来说，本赛季上半程的表现并不能令人满意，他们仅以8胜6平3负的战绩排名德甲第四，落后排名榜首的莱比锡红牛有7分之多。近日，多特蒙德体育总监佐尔克接受了《鲁尔新闻报》的专访，他表示新援哈兰德的技术特点十分适合多特。

——在下半程比赛中，多特在哪些方面需要做得更好？

“在联赛的上半程，有一段时间事情进展得并不顺利。在那段时间之内，我们没能获得太多积分，表现上也不太好。联赛上半程对阵莱比锡和霍芬海姆的比赛，令我和主教练感到困惑。实际上，我们是在比赛中表现更好的一方，但最终我们没有拿下胜利。这就是我们（在积分榜上）落后的原因。这两场比赛我们没有全取6分，而是只拿到1分。”

“我们现在真的不在最佳状态，总体上讲，我们丢掉了太多不该丢的球，轻而易举地犯了很多错误，客场比赛时也没能让远征球迷们带着满意的结果回家。本赛季的下半程，我们必须做得更好。”

——球队已经签下了埃尔林-哈兰德，你对他有什么期望？

“他的个人技术特点非常适合我们，因为，我们通常对锋线球员有着不同种类的要求。在他身上，身体素质、力量对抗、速度等方面都非常特别，而且他的打法也相对简洁流畅。总之，我们对哈兰德的评估结论非常好，这就是他如此受欢迎的原因，也是我们签下他的原因。”

“然而现在媒体对他的炒作还是太过火了，埃尔林只是一位19岁的年轻球员。他拥有巨大的潜力，但这些潜力仍在开发过程中。我相信这笔签约将在下半程中期为我们带来回报，我们当然希望他能在下半程为球队带来帮助。”

——有消息称，哈兰德的合同又一次被更改了，出现了离队条款，是这样吗？

“现在我们不谈论合同的细节，我们总是会尽可能长地假设哈兰德与球队在一起的时间。”

——你是否必须说服主教练进行战术方面的改动？

“不会这样。吕西安（法夫尔）对战术进行过深入的研究，对于具体的改变展现出了极大的热情。埃尔林（哈兰德）可以很好地融入进来。这可能不同于他以往的踢法，准备接球，做出跑动，触球……但是他也参与进了我们的比赛中。我们希望他在一支喜欢控球进攻的球队中也能踢得开心。”

——在前半程的后半段，法夫尔做出了战术上的调整，球队的表现有了起色。从那时起，法夫尔显得更加放松、平和了，你有这种感觉吗？

“对于这一点，他本人可能会拒绝。但是，即使主教练从未在球队内部讨论这些，我们每个人也都面临着压力。总体来说，那时我们当然对状态不满意，法夫尔随后对球队提出了更高的要求，战术更开放了，也改变了一些东西。比如以前我们总是使用4后卫阵型，现在就有所不同了。现在，我们在战术上有更多种选择，这是好事，对球员来说也是好事。”

——多特蒙德在转会市场上还会有其他活动吗？

“我们不会排除任何可能性。现在，我为什么要说我们不再有任何签约了呢？可能突然之间就会产生签约，机会有时就是这样产生的。现在，并不是说，我们的日程表上有三、四项待办的签约，我们必须拿主意。而是，事情仍可能有一到两个变化，我们不会刻意限制自己不再签约。”

——哈兰德的到来，也引发了帕科要离队的猜测，他有要离队的可能吗？

“当然，上半程结束后，帕科对现状并不满意，主要是由于他的出场时间较少，但他也出战了一些比赛。没办法，总会有球员在某些时刻不太满意。但是在3周之后，情况可能会大不一样。我们都以足球为生，球员必须专业地面对这些问题，管理层和主教练也一样。现在的事实是，我们不想讨论这个（帕科是否离队）。”

——格策的合同即将到期了，他会结束自己在多特蒙德的工作吗？

“此事尚未最终决定。当然，格策希望有更多的出场时间，对此我们正在和他交流。圣诞节之前，我曾和他父亲交流过这些。在马贝拉冬训营，我再次与格策交流了这些。在今年春天，我们一定还会再一次坐下来谈谈，做出最终的决定。”

——本赛季结束后，阿什拉夫就要按照租借合同返回皇马了，有传言说拜仁对他很感兴趣，这一点，会增加多特想让他长留球队的难度吗？

“我一直坚持用事实说话。根据目前的租借合同，他将在夏天返回皇家马德里，此事7月1日就会生效。而我们想要联系的，就是他本人，以及事实。当然，很明显，我们希望他能够在多特蒙德效力更长的时间，但我们不会影响球员做出自己的决定。我认为，阿什拉夫很清楚自己在多特取得的进步，这是他在这里取得的，不是在别的地方。根据他自己的说法，他对现在的生活感到很舒服。至于其他的决定，可能会在春季做出。”

——目前已经有好几支球队参与到了德甲冠军争夺战中，谁是热门呢，多特蒙德有希望吗？

“莱比锡表现得非常稳定，比往年更稳定。他们进入了欧冠16强，联赛成绩也很好。现在，拜仁也名列前茅。门兴在罗泽教练的带领下，也非常出色。这些团队都很出色，都有希望一直保持高水平并获得欧冠资格。我们只需要尽可能多地拿分，然后最终看看结果吧。”

——多特将在欧冠中遇到巴黎圣日耳曼，与图赫尔的对决是特别的吗？

“这是媒体营造出的氛围。我们是对阵巴黎，而不是对阵图赫尔。对于我们的球队以及球迷来说，我们期待着这场对决，它非常棒，极具吸引力。”

——你的未来会是什么样子，合同情况如何？听说你想在法定退休年龄之前停止自己的工作……

“后者（退休）肯定会发生。现在我的合同还有一年半，目前我就是处理球队的日常事务，对于最终的想法，还没有什么定论。”